Datenschutzerklärung

Dieses Datenschutzerklärung gilt für alle personenbezogenen Daten, die Quinta Flores von ihren Gästen verarbeitet.

Wenn Sie bei Quinta Flores einen Aufenthalt buchen oder aus einem anderen Grund personenbezogene Daten übermitteln, geben Sie ausdrücklich Ihre Zustimmung, dass Ihre personenbezogenen Daten im Einklang mit dieser Datenschutzerklärung verarbeitet werden.

Wir empfehlen Ihnen daher auch, die Datenschutzerklärung zu lesen und für Ihre eigene Verwaltung aufzubewahren.

  1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist:
Quinta Flores, Rua Vale de Carreira 243, Lameiras, 2240-513 Paio Mendes, Ferreira do Zêzere, quinta-flores@outlook.com, Tel. NL +31 6488 911 87

2. Welche Daten werden verarbeitet Quinta Flores und zu welchem Zweck
Im Rahmen Ihres Aufenthalts werden die folgenden personenbezogenen Daten verarbeitet:

  • Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Geburtsort, Geschlecht
  • Adressdaten eventuell Postanschrift
  • Telefonnummern, E‑Mail-Adresse(n)
  • Passdaten

Quinta Flores verarbeitet die oben genannten personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:

  • Ihr Name, Ihre Adresse, Telefonnummer und E‑Mail-Adresse werden zur Bereitstellung der Dienstleistungen und zu Informationen über die Aktivitäten von Quinta Flores verwendet.
  • Ihr Name, Adressdaten und Passdaten werden für eine korrekte Abwicklung mit den portugiesischen Behörden, den Finanças und der SEF, der Steuerbehörde und der Ausländerbehörde verwendet. Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie die portugiesische Gesetzgebung dies vorschreibt.
  • Ihr Name und Ihre Bankkontonummer werden zur Abwicklung von Zahlungen für in Anspruch genommene Dienstleistungen verwendet.
  • Ihr Name, E‑Mail-Adresse und Telefonnummer werden bis spätestens zwei Jahre nach Ablauf des Vertrags verwendet, um Sie nach Ihren Erfahrungen mit Quinta Flores zu fragen. Zudem nutzen wir dies, um Sie über die Entwicklungen von Quinta Flores zu informieren.

Besondere und/oder sensible personenbezogene Daten, die wir verarbeiten

Unsere Website und/oder Dienst hat nicht die Absicht, Daten über Website-Besucher zu sammeln, die jünger als 16 Jahre sind. Sofern sie die Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten haben. Wir können jedoch nicht überprüfen, ob ein Besucher älter als 16 ist. Wir raten Eltern daher, an den Online-Aktivitäten ihrer Kinder beteiligt zu sein, um zu verhindern, dass Daten über Kinder ohne elterliche Zustimmung gesammelt werden. Wenn Sie davon überzeugt sind, dass wir ohne diese Zustimmung persönliche Daten über ein minderjähriges Kind gesammelt haben, kontaktieren Sie uns bitte unter quinta-flores@outlook.com, dann entfernen wir diese Informationen.

3. Aufbewahrungsfristen

Quinta Flores verarbeitet und speichert Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer Ihres Aufenthalts bis maximal zwei Jahre nach dessen Ende. Oder so lange, wie die portugiesische Gesetzgebung dies für die Aufbewahrung von Verwaltungsdaten für das Finanzamt und die Ausländerbehörde verlangt. Anschließend vernichten wir die personenbezogenen Daten.

4. Sicherheitsmaßnahmen und Auftragsverarbeiter

4.1 Zur Schutz Ihrer personenbezogenen Daten hat Quinta Flores geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen.


4.2 Für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten nutzt Quinta Flores keine Dienste von Dritten.

4.3 Wir teilen Ihre Daten ausschließlich mit Dritten, wenn dies für die ordnungsgemäße Ausführung der Reservierung erforderlich ist. Wir teilen Daten ausschließlich nach erteilter Zustimmung.

4.4 Quinta Flores nutzt für Hosting, Domain-Registrierung und Buchungssystem die Dienste von Hosting2Go und ReFlex Booking. Beide Parteien haben geeignete Maßnahmen für die sichere Speicherung Ihrer persönlichen Daten ergriffen. Es handelt sich hierbei ausschließlich um automatisierte Systeme, bei denen keine personenbezogene Handlung erfolgt. Einsichtsrecht, Löschung und Anfragen zu Beschwerden

5. Einsichtsrecht, Löschung und Anfragen zu Beschwerden

5.1 Durch die Verwaltung von Quinta Flores können Sie einen Antrag stellen, um Ihre personenbezogenen Daten einzusehen, zu erhalten, zu ändern oder zu löschen. Quinta Flores wird Ihren Antrag bearbeiten und Sie innerhalb eines Monats nach Erhalt darüber informieren

5.2 Wenn Sie Widerspruch gegen die (weitergehende) Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Artikel 2 einlegen möchten, können Sie ebenfalls die Verwaltung kontaktieren.

5.3 Wenn Sie Beschwerden über die Art und Weise haben, wie Quinta Flores Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet oder Ihre Anfragen bearbeitet, können Sie uns per E‑Mail kontaktieren:
quinta-flores@outlook.com und um das Beschwerdebuch bitten.

5.3 a. Auch wenn es andere Beschwerden gibt, die nicht mit Quinta Flores gelöst werden können, können Sie nach dem Beschwerdebuch oder dem livro de reclamaçoes fragen.

5.4 Eventuelle weitere Fragen oder Anmerkungen zu dieser Datenschutzerklärung können ebenfalls an unsere Verwaltung gerichtet werden: quinta-flores@outlook.com.

5.5 Wenn Sie sich nicht mit Quinta Flores einigen, können Sie auch den CNIACC Centro de Portugal kontaktieren.

5.6. Wir weisen Sie zudem darauf hin, dass Sie die Möglichkeit haben, eine Beschwerde bei der nationalen portugiesischen Aufsichtsbehörde, der “Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)” einzureichen.

6. Änderungen

Dieses Datenschutzerklärung kann geändert werden. Die Änderungen werden über die Website bekannt gegeben. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzerklärung regelmäßig zu überprüfen.


7. Cookies

Für eine bestmögliche Funktionsweise dieser Website nutzen wir Cookies. In dieser Erklärung erläutern wir zunächst, was Cookies sind. Danach gehen wir darauf ein, welche Cookies wir verwenden und warum wir diese verwenden.

Was sind Cookies

Ein Cookie ist eine Datei, die von einer Website (in diesem Fall www.quinta-flores.eu) mitgesendet wird. Anschließend speichert Ihr Browser diese Datei auf Ihrer Festplatte. Dort befindet sich ein Cookie auf der Festplatte. Wenn Sie die Website das nächste Mal besuchen, kann die gespeicherte Information, die sich im Cookie befindet, an diese Website zurückgesendet werden.

Google Analytics

Unsere Website setzt Google-Cookies. Die Informationen, die Google aus dem Cookie erhält, werden von ihnen analysiert. Diese Informationen sind so gut wie anonymisiert. Google wird die erhaltenen Informationen nur mit Dritten teilen, wenn sie gesetzlich dazu verpflichtet sind. Ebenso, wenn Dritte die Informationen im Namen von Google verarbeiten. Sie, Google, haben von uns auch keine Erlaubnis erhalten, Informationen für andere Google-Dienste zu verwenden. Google ist ein amerikanisches Unternehmen und speichert die von ihr gesammelten Informationen daher auf amerikanischen Servern. Für weitere Informationen über die Politik von Google Analytics, siehe die Website von Google.

Social Media Buttons

Die verschiedenen Social-Media-Kanäle verwenden oft Codes, mit denen sie über die Seite Cookies setzen. Diese Social-Media-Kanäle sammeln Informationen, die sie mithilfe der Cookies erhalten können. Lesen Sie die Datenschutzerklärungen der von Quinta Flores genutzten Social-Media-Kanäle, um zu erfahren, was sie mit den gesammelten Informationen tun.

Deaktivieren und Löschen

Sie können Cookies deaktivieren oder löschen. Dafür müssen Sie in die Einstellungen Ihres Browsers gehen. Schaffen Sie das nicht? Nutzen Sie dann die Hilfefunktion des Browsers.

8. Google Analytics

Wir möchten gerne Einblicke in die Nutzung der Website erhalten, um diese für die Nutzung zu optimieren. Zu diesem Zweck nutzen wir gelegentlich Google Analytics. Dieser Dienst analysiert die Daten von Website-Besuchern. Eine IP-Adresse ist für uns nicht sichtbar und kann daher nicht auf eine Person zurückgeführt werden. Google Analytics hat zudem eine eigene Politik, die online einsehbar ist.

9. Social Media Kanalen

Quinta Flores nutzt verschiedene Social-Media-Kanäle, zunächst: Facebook und Instagram. Zweitens, in geringerem Maße, auch Twitter und LinkedIn sowie Google Plus. Um es dem Kunden so einfach wie möglich zu machen, verwendet Quinta Flores Buttons, Links und/oder Kontaktformulare. Auch diese Social-Media-Kanäle sammeln Informationen. Um klar zu verstehen, was mit den Daten geschieht, kann die Datenschutzerklärung der Social-Media-Kanäle Aufschluss geben.